Desfile Infantil, Mascarada 2017
Este post es parte de una serie de donde relato mi experiencia fotografiando La Mascarada 2017, los carnavales en mi ciudad natal, Guanare, en Venezuela.
This post is part of a series where I relate my experience photographing La Mascarada 2017, the carnivals in my hometown, Guanare, in Venezuela.
Español
(English after)
El viernes en la noche, segundo día oficial de Mascarada 2017, fue el desfile infantil y juvenil, este años estas categorías tiene su propio evento separados del desfile principal, que puede ser agotador para los más chicos.
Ya el día anterior había ido al Desfile de Los Simoncitos, y no tenia sabia que esperar de otro día con niños, pero fue un evento muy diferente, ya los carnavales oficiales en pleno.
Fue preparado un espacio en la Plaza Miranda, para mi la zona más bonita de Guanare, muy bien cuidado, rescatado solo hace poco años, a una calle de mi antigua escuela, así que esta zona la tengo muy presente.
English
On Friday night, the second official day of Mascarada 2017 was the children and teen parade, this year these categories has its own separate event from the main parade, which can be exhausting for the kids.
Already the day before I had gone to the Simoncitos Parade, and now I had no idea what expect in another day with kids, but was a very different event, and official carnival event.
It was prepared in the Plaza Miranda (Miranda square), for me the most beautiful area of Guanare, carefully kept, rescued only few years ago, just a block from my old school, so this zone is very present in my mind.
Español
(English after)
La noche empezó con niñas y niños vistiendo trajes de fantasía, fue mi primer contacto con la impresionante artesanía y destreza de los diseñadores de la ciudad, grandes trajes (algunos tal vez muy grandes para los más pequeños) con motivos relacionados con la naturaleza, la religión y las tradiciones de Guanare.
Hubo presentaciones de las escuelas de danza, una muestra de las Madamas de Guanare, comparsas infantiles, una muestra resumida de lo que vendría los días siguientes, después de estos días creo que los niños no son tan molestos como siempre he pensado.
English
The evening started with children wearing fancy dresses, was my first contact with the impressive craftsmanship and skill of the designers of the city, great costumes (some perhaps too big for the little ones) with motifs related to nature, religion and the traditions of Guanare.
There were performances of dance schools, a sample of the Madamas of Guanare, children music troupes, a condensed sample of what was to come the following days, after these first two days I think that children are not as annoying as I always thought.
Este post es parte de una serie de donde relato mi experiencia fotografiando La Mascarada 2017, los carnavales en mi ciudad natal, Guanare, en Venezuela.
This post is part of a series where I relate my experience photographing La Mascarada 2017, the carnivals in my hometown, Guanare, in Venezuela.
Diooooosss!!! Me encantaron las ultimas dos fotos!!! principalmente porque son mis dos hermanos menoreees!!!! Darlin y Diego!!! que bellos! que emoción!!! jajaja
Gracias por capturar ese momento con tu camara! No pude ir a Guanare a verlos pero aqui estan!!!
Que bien que los hayas podido encontrar!!!, Saludos!!