Desfiles Mascarada 2017

Los desfiles del domingo y lunes fueron los eventos principales de Mascarada 2017, todo el esfuerzo y planificación se materializan en esos días, dos noches de disfrute, color, música y cultura, lo mejor de los carnavales.

El primer día llegué muy emocionado al final de la tarde, donde se reúnen los que van a desfilar, a ver qué podía capturar del momento, fue poco, pero quería desde el primer día entender todo lo que iba a pasar. Los desfiles se hacen en la noche, cuando la temperatura de la fuerte estación seca en Guanare son más tolerables, a lo largo de la Avenida Unda, una de las principales que corta la ciudad.

Ahí tuve que esperar varias horas antes de que arrancara el desfile, pero valió la pena porque pude charlar un poco con las Madamas de Guanare, y apenas empezaron Yo me adelante y caminé toda la avenida, empapándome del ambiente, viendo a la gente ya ubicada a los lados, con sus sillas pequeñas o grandes, algunas largas mesas familiares con comida, a veces para vender, cavas con cerveza, los niños con disfraces corriendo de un lado a otro, los vendedores ambulantes, y los ríos de gente, la gran fiesta popular.

English

The Parades of the Sunday and Monday were the main events of Mascarada 2017, all the effort and planning materialize in those days, two nights of enjoyment, color, music and culture, the best carnivals.

The first day I arrived very excited at the afternoon where those who will parade meet, to see what I could capture of the moment, who was little, but I wanted from the first day to understand everything that was going to happen. The parades are made at night, when the temperature of the strong dry season in Guanare are more tolerable, along Unda Avenue, one of the major boulevards that cut the city.

There I had to wait a few hours before they start the parade, but it was worth because I could chat a bit with the Madamas de Guanare, and when they just started I went ahead and walked the whole boulevard, soaking up the atmosphere, watching people already located on the sides, with small or large chairs, some long family tables with food, sometimes to sell it, coolers with beer, kids in costumes running all over the place, street vendors, and rivers of people, the big popular party.

Al final de la avenida estaban las tarimas donde se haría la exhibición principal, para ser valorada por los jueces, los medios de comunicación, las cámaras de TV, los fotógrafos y demás que también estaban documentando el evento.

El Instituto de Cultura del Estado Portuguesa me había ofrecido un espacio en una de las tarimas, pero preferí estar abajo en la calle, me parecía más interesante verlo desde el nivel del público, y estar en medio de la acción.

Y la acción empezó cuando llegó la primera comparsa, la de las Madamas de Guanare, a quienes estaba dedicado estas Mascarada 2017, de ahí en adelante fue una larga noche de una carroza tras otra, comparsa, bandas show, desfiles de trajes, algunos invitados especiales, mucha gente, algo de desorden, pero Yo no podía estar más feliz.

English

At the end of the boulevard were the platforms where the main performance would be appreciated by the judges, the media, others photographers who were also documenting the event.

The Institute of Culture of the State of Portuguesa had offered me the me a space in one of the platforms, but I chose to be down at the street, it seemed more interesting see from the level of the public and being in middle of the action.

And the action started when the first troupe arrived, the Madamas de Guanare, who were honored these Mascarada 2017, thereafter was a long night of one carriages after another, troupe, marching show bands, dresses, some special guests, many people, a little of disorder, but I could not be happier.

La segunda noche fui mejor preparado, un poco más tarde y directo a las tarimas, y empezó la que fue la mejor noche de las dos, la organización al igual que Yo aprendió de los errores del día anterior.

Cada desfile empieza con la carroza de La Luna, símbolo de los carnavales de Guanare (Yo recuerdo la primera luna), y Lunier, el arlequín que la acompaña, entre los primeros en llegar la Banda Show del Liceo Unda con sus músicos y bastoneras, el Liceo Unda es la secundaria donde Yo estudié, la más antigua de la república, fundada por orden del mismo Libertador Simón Bolívar en 1825, orgullo de la ciudad, cuando Yo estudié allí no había banda.

Hubo otras bandas show, algunas más grandes, otras más chicas, pero todas con mucho ritmo.

Asimismo estaban las bandas de samba, con sus bailarinas, algo que parece se ha hecho muy popular en Venezuela, la que me gusto más fue la de la Escuela de Samba de Guanare, escuela del Profesor Blas Domínguez, una institución de la música en la ciudad, a quien recuerdo desde muy niño que organizaba las bandas y daba las clases de música en mi escuela, muy grato volverlo a ver después de tantos años; entre las bandas de samba y sus garotas habían muy buenos trajes de fantasía, muy bien elaborados.

English

The second night I was better prepared, I arrived a little later and go direct to the platforms, and started what it was the best night of the two, the organization as I learned from the mistakes of the previous day.

Each parade begins with the carriages of The Moon, symbol of the carnival of Guanare (I remember the first moon), and Lunier, the companion harlequin, among the first to reach was the Banda Show Liceo Unda with their musicians and cheerleaders, the Liceo Unda is the high school where I studied, the oldest in the republic, founded on order of Simón Bolívar in 1825, pride of the city, at the time when I studied there was no band.

There were other marching bands show, some larger, some smaller, but all with lots of rhythm.

Also were the samba bands, with her dancers, something that seems has become very popular in Venezuela, the one I liked the most was La Escuela de Samba de Guanare, school of Professor Blas Domínguez, an institution in the music in the city, who I remember from my childhood, he organized the bands and teach music at my school, very pleased to see him again after so many years; between samba bands and their Garotas had very good fantasy dresses, very well crafted.

Los carnavales siempre han tenido invitados de otras regiones del país, recuerdo las grande bandas show de Barquisimeto, o de Valencia; este año fue especial ver a La Zaragoza de los Locos de Sanare, Estado Lara, estado vecino a Portuguesa, (Guanare es la capital), y Los Locos de La Vela, de el Estado Falcón, en las costas occidentales de nuestro Caribe, otra expresión cultural de origen religioso muy importantes de Venezuela, forman parte de las festividades que conmemoran el 28 de Diciembre, Día de los Santos Inocentes, “Los Locos” visten con retazos hechos de telas y hermosas y coloridas máscaras, personajes que van por el pueblo bailando al ritmo del golpe tocuyano o larense, la gente sale a ser “bailados” por los locos para pagar sus promesas hechas el años anterior. Muy importante que estas expresiones están en nuestro carnaval.

Definitivamente la Mascarada son el mejor espectáculo de calle que hay en esta parte del país, un baño de cultura, de espectáculo, una mezcla de tradiciones, venezolanas, foráneas, un esfuerzo de las comunidades, un público respetuoso y tolerante, una organización comprometida, no todo fue perfecto, pero hay la voluntad de mejorar cada año, de ahora en adelante voy a tratar de estar presente en cada Mascarada que pueda.

English

The carnivals have always had guests from other regions of the country, I remember the big marching bands show of Barquisimeto and Valencia; This year was special see Las Zaragoza de los Locos de Sanare (the crazy of Sanare) from the State of Lara, neighbor to State of Portuguesa (where Guanare is the capital), and Los Locos de La Vela (Crazy of La Vela) from the State of Falcón, on the western shores of our Caribbean, another important cultural expression of religious origin in Venezuela, part of the festivities commemorating the December 28, Day of the Innocents, “Los Locos” dress with pieces made of fabrics and beautiful and colorful masks, characters that go by the people dancing to the Tocuyano Beat, and the people go out to be “danced” by the crazy to pay their promises made the last year. Very important that these expressions are in our carnival.

Definitely Mascarada are the best street show that therein this part of the country, a bath of culture, spectacle, a mix of traditions, venezuelan, foreign, an effort of the communities, a respectful and tolerant public, a committed organization, not everything was perfect, but there is the will to improve every year, from now on I will try to be present in every Mascarada I can.

more of this content on my social networks

Share