Xi’an City Wall 西安城墙
Español
(English after)
De lo primero que vi al llegar a Xi’an fue la Muralla 西安城墙 que encierra el centro de la ciudad, entré por la Puerta Norte, y luego de un recorrido a través de la ciudad en el taxi llegue a la Puerta Sur, justo donde está mi hotel.
Varios días cuando caminaba por Xi’an quise visitar la muralla, pero siempre me entretenía en otro sitio, no fue sino hasta el último día en la ciudad que me levante temprano y entre a la fortificación de la Puerta Sur y subí a la muralla.
La Muralla de Xi’an es una de las más antiguas y la mejor conservada muralla de una ciudad en toda China, la primera versión fue construida hace 2.000 años y fue evolucionando hasta la que existe en actualmente que data del año 1370, construida por la Dinastía Ming 明朝.
La muralla encierra la ciudad interior, unos 25 Km2 y recorre 14 Km, sobre ella hay diferentes fortificaciones, torretas de vigilancia, rampas para acceder a la ciudad, un museo dentro del mismo muro donde hay una excavación con restos muy bien conservados de la primera muralla, hay servicios de alquiler de bicicletas y dar una vuelta es la mejor manera y la mejor vista para apreciar la ciudad, por la parte exterior está rodeada de un foso hecho del desvío de un río, que es un gran parque con diferentes edificaciones.
Es una de las construcciones más hermosas en las que he estado, me transporte a otra época, era un día bastante frío y nublado (¿contaminado?), pero fue la mejor manera de despedirme de la ciudad, para mi la mejor sorpresa de mi gran viaje por China, un destino al que seguro voy a volver.
English
Many days when I walked through Xi’an I wanted to visit the City Wall 西安城墙, but I always entertained elsewhere, it was not until the last day in town that I wake up early and enter the fortification of the South Gate and went up to the wall.
The Wall of Xi’an is one of the oldest and best preserved city walls across China, the first version was built 2,000 years ago and evolved to that exists today that dates back to 1370, built by the Ming Dynasty 明朝.
The wall encloses the inner city, about 25 Km2 and covers 14 Km, on it there are different fortifications, watchtowers, ramps to access the city, a museum within the same wall, where there is an excavation with the well preserved remains of the first wall, are too a services of bike rental, a ride is the best way and the best view to appreciate the city, the outside is surrounded by a ditch made of diversion of a river, which is a large park with various buildings.
It is one of the most beautiful constructions in which I have been, I was transported to another time, it was a pretty cold and cloudy (contaminated?) day, but was the best way to say goodbye to the city, for me the best surprise of my great China trip, a destination to which I will return for sure.
