Hong Kong 香港
Español
(English after)
Hasta ahora la Isla de Hong Kong 香港島 solo la había visto desde el Puerto Victoria 維多利亞港, en Tsim Sha Tsui 尖沙咀/尖沙嘴, había visto el famoso show de luces y la increíble silueta de la ciudad con todos sus rascacielos llenos de luces y pantallas.
Pero decidí parar un poco la diversión de Kowloon y adentrarme en la isla, después de todo es la que le da el nombre a la ciudad y lo que se supone vine a conocer.
Hong Kong se vive a dos niveles, arriba los rascacielos y abajo la agitada calle y el bullicioso comercio, algo lleno de turistas, pequeños parques entre los rascacielos donde los ejecutivos bajas a fumarse un cigarrillo, se encuentran algunos edificios antiguos reminiscencia del pasado colonial, anacrónicos entre tanto concreto y acero, en fin, es una ciudad para caminar y empiezo mi recorrido, es un caluroso día, y no vine preparado climas tan calientes.
Empiezo mi caminata en Central 中环 hacia las Mid-Levels escalator, un sistema de escaleras mecánicas de casi un kilómetro de largo que ayudan a llegar a las calles más altas, una vía directa entre los diferentes niveles de la ciudad, desde ahí se tiene una vista privilegiada de las angostas calles de Hong Kong.
Sin saber exactamente mi destino al llegar al final empiezo ahora mi descenso caminando por las pequeña calles, haciendo alguna parada por agua, algo de comer y una ocasional cerveza.
Al estar otra vez donde empecé decidí tomar un Ding Ding 香港電車, los tranvías de dos pisos que recorren la isla, me llevan entre los grandes rascacielos, donde logró hacerme camino hasta una muy bonita iglesia cristiana junto a un parque, donde me siento a contemplar la rica diversidad cultural de Hong Kong, la definitiva ciudad cosmopolita asiática, donde conviven los chinos hongkoneses, chinos continentales, europeos con raíces acá desde los primeros días de la colonia, occidentales extranjeros, gran presencia de filipinos, musulmanes de Indonesia, gente de la india, gente del medio oriente y demas, me siento en casa.
Sigo caminando y al bajar del parque encuentro el tranvía que sube al Pico Victoria 太平山, tomó el siguiente carro y empiezo mi subida entre la selva, me recuerda un poco el Ávila en Caracas, pero más pequeña. En la cima hay un centro comercial con museos, teatros, restaurantes y por supuesto muchas tiendas, para mi lo unico que valio la pena es la increíble vista de la ciudad y el puerto, una de las ciudades más importantes del mundo, un punto de encuentro de toda Asia, en ese momento me enamoro más de la ciudad.
Las demás veces que volví fue a recorrer otras partes de la isla, tiendas, Causeway Bay 銅鑼灣, las zonas comerciales más grandes del mundo, tratando de comprar ropa más acorde al clima cálido, fui a los increíbles mercados de cámaras analógicas, aprovechar y comprar más rollos de Film exóticos, asomarme a las vitrinas de las tiendas Leica, y disfrutar un poco del consumismo (el de otros, mi presupuesto es limitado).
English
So far I had only seen the Hong Kong Island 香港 島 from the Victoria Harbour 維多利亞 港 in Tsim Sha Tsui 尖沙咀/尖沙嘴, I had already seen the famous light show and the amazing silhouette of the city with all its skyscrapers full lights and screens.
But I decided to stop a little the fun of Kowloon and go into the island, after all is the one that gives the name to the city and what is supposed I came to visit.
Hong Kong lives in two levels, up the skyscrapers, and down are the busy streets and the bustling commerce, sometimes full of tourists, small green parks between the buildings where executives come to smoke a cigarette, some old buildings reminiscent of the colonial past, anachronistic between so many concrete and steel, anyway, is a city to walk and I begin my path, it is a hot day, and I did not come prepared so hot climates.
I begin my walk in Central 中 环 towards Mid-Levels escalator, a system of escalators of nearly a kilometer long, that help reach the highest streets, a direct route between the different levels of the city, from there you have a prime view of the narrow streets of Hong Kong.
Without knowing exactly my destination, at reach the end I start my descent now walking for the small streets, stopping by buy some water, some food and an occasional beer.
Being back where I started I decided to take a Ding Ding 香港 電車, the trams of two floors that run around the island, they take me between skyscrapers, where I managed to make my way to a very beautiful christian church next to a park, where I sit down to contemplate the rich cultural diversity of Hong Kong, the ultimate cosmopolitan asian city, where live Chinese Hong Kong, mainland Chinese, foreign Westerners, a large presence of Filipino, Indonesian Muslims, people of Indian, Middle Eastern people, and others, I feel at home.
I keep walking down the park and find the tram that goes up the Victoria Peak 太平山, I took the next car and start my climb amongst the forest, reminds me a little the Avila in Caracas, but smaller. At the top is a shopping center with museums, theaters, restaurants and of course many shops, for me the only thing that was worth is the incredible view of the city and the harbor, one of the most important cities in the world, a point of encounter of all of Asia, at that moment I fall more in love with the city.
The other occasions I came back was to visit other parts of the island, shops, Causeway Bay 銅鑼灣, the largest shopping areas in the world, trying to buy clothes more suited for warm weather, went to the incredible analog cameras markets, and buy more exotic rolls of film, peering at the windows of the Leica shops, and enjoy some of consumerism (of other, my budget is limited).
