Pudong 浦东新区
Español
(English after)
El día que llegué a Shanghai fui a visitar el Bund 外滩, y desde ahí pude ver al otro lado del Río Huangpu 黄浦江 el Pudong 浦东新区, fue como ver un espejismo, los edificios del Bund son de muy bella clásica arquitectura europea, remanencias del pasado colonial de Shanghai, pero del otro lado se ven estos mega rascacielos, La Perla del Oriente, La Torre de Shanghai, el segundo edificio más alto del mundo con 632 metros de altura, el Shanghai World Financial Center, entre muchos otros, fue como ver a la distancia alguna ciudad salida de una película espacial.
Pero no fue hasta luego que crucé al otro lado y di un paseo por Lujiazui 陆家嘴, la punta de la península donde está el desarrollo más importante de todo el Pudong, el centro financiero más importante de China y uno de los más importantes del mundo, un sitio con un impecable y organizado estilo, desde las estaciones del subterráneo hasta el cruce de las calles la alta tecnología está visiblemente presente.
Lo que me parece más impresionante es que hace apenas 15 años todo esto era un pantano poco poblado, dedicado a pequeñas siembras, para mi una muestra de cómo China está creciendo y quiere demostrarlo en toda su magnitud.
No podía más que sentirme fuera de lugar en un sitio como este, pero me gusto mucho la sensación de haber ido y vuelto al futuro que me imaginé de niño.
English
The day I arrived to Shanghai I went to visit the Bund 外滩, from there I could see across the Huangpu River 黄 浦江 the Pudong 浦东 新区, it was like seeing a mirage, the buildings of the Bund are very beautiful classic European architecture, remanences of the colonial past of Shanghai, but on the other side you can see these mega skyscrapers, the Oriental Pearl Tower, the Shanghai Tower, the second tallest building in the world with 632 meters high, the Shanghai World Financial Center, among many other, it was like seeing in the distance a city out of a space movie.
But it was later that I cross to the other side and took a walk around Lujiazui 陆家嘴, the tip of the peninsula, where are the most important development of the entire Pudong, the most important financial center of China and one of the most important worldwide, a place with impeccable and organized style, from subway stations to the intersection of the streets the high technology are visibly present.
What I find most impressive is that just 15 years ago this was a swamp sparsely populated, dedicated to small plantings, for me an example of how China is growing and wants to show it in all its magnitude.
I could not help but feel out of place here, but I really liked the feeling of having gone and back to the future I imagined as a child.
