Nanluoguxiang – Part I

Vine a China 中国 gracias a una invitación que me hizo mi hermana, que vive y trabaja en Beijing 北京 desde hace casi tres años, es un viaje que había querido hacer toda mi vida, y este es el primer Post de una larga serie que voy a estar haciendo durante los próximos meses.

Todo fue bastante improvisado, una oportunidad que se me presentó inesperadamente y con poco tiempo para preparar, visas y demás trámites, un poco estresante por un momento, pero todo salió muy bien y a tiempo.

Fue un largo viaje de tres días cruzando literalmente medio mundo, en una extraña semana que no tuvo día Martes, pasé una noche en Miami, otra escala en Texas y un interminable vuelo sobre Alaska y el Estrecho de Bering hasta Beijing, y unas ansias increíbles por llegar, por supuesto todo valió la pena.

Apenas con un par de horas de haber aterrizado, todavía muy desorientado por el jetlag tuve mi primer encuentro con la ciudad y la cultura china, los Hutongs de Nanluoguxiang 南锣鼓巷.

Los Hutongs 胡同 son las pequeñas calles de los barrios tradicionales de Beijing, reminiscencia de lo que fue la antigua ciudad, donde todavía se ven los Siheyuan 四合院, las tradicionales casas de vecindad chinas con patio interior.

Al final de la tarde Nanluoguxiang es bastante concurrido, una larga calle principal llena de muchos comercios, algunos muy hip, otros más tradicionales, un deleite visual, sensorial en general, perfecto para fotografiar.

En el siguiente Post escribiré más sobre Nanluoguxiang, que se convirtió en mi parte favorita de Beijing, por ahora disfruten de esta primera selección de fotografías.

English

I came to China 中国 thanks to an invitation that my sister made me, she had live and work in Beijing 北京 for nearly three years, a journey that I had wanted to do all my life, and this is the first post of a long series that I will be doing over the next months.

This trip was quite improvised, an opportunity that came to me unexpectedly and with little time to prepare, visas and other dealings, a bit stressful for a moment, but everything went very smoothly and on time.

It was a long three day strip, literally across half the world, in a strange week that did not have Tuesday, one night in Miami, another stop in Texas and an endless flight over Alaska and the Bering Strait to Beijing, and an incredible cravings to arrive, of course it was all worthwhile.

Just a couple of hours I have landed, still disoriented by the jet lag, I had my first encounter with the city and the Chinese culture, the Hutongs of Nanluoguxiang 南锣鼓巷.

The Hutongs 胡同 are a type of narrow streets on the traditional neighborhoods of Beijing, reminiscent of what was the ancient city, where you can still see the Siheyuan 四合院, the traditional Chinese vicinity houses with an inner courtyard.

By end of the afternoon Nanluoguxiang is quite crowded, long street with many shops, some very hip, other more traditional ones, a visual delight, very sensorial in general, perfect for photographing.

In the next Post I will write more about Nanluoguxiang, which became my favorite part of Beijing, for now enjoy this first selection of photographs.

more of this content on my social networks

Share