Isla de Margarita 2015

Vacation trip to the island of Margarita, in the Venezuelan Caribbean

Español

(English after)

Este Enero fui de vacaciones a la Isla de Margarita, en el Caribe Venezolano, uno de mis lugares favoritos del mundo, aunque apenas es la cuarta vez que voy.

Fue un muy necesario viaje de descanso, fui con mi familia aprovechando que mi hermana estaba de visita en el país (ella vive en Beijing, China), y no pudo estar mejor.

Desde que me mude de vuelta a Venezuela hace casi dos años no había tenido la oportunidad de ir a la playa, y en realidad no había estado en un playa para bañarme en ¡CASI 7 AÑOS!, las que había visitado en USA, Europa o Suramérica eran muy frías para hacerlo.

Nos estuvimos quedando en una muy bonita posada en La Mira, Playa El Agua, en el extremo noroeste de la isla, y de ahí muy temprano en la mañana salíamos a aprovechar la playa antes de que el sol calentara mucho, y luego siempre de un almuerzo de la rica cocina margariteña empezábamos a recorrer las isla.

Tome muchas fotografías de este viaje, ¡cómo no aprovechar estos increíbles paisajes! aunque no salí con la cámara todos los días si recolecté un gran número de fotos, por eso voy a dividir el viaje en varias entregas acá en el blog.

Aunque es una isla relativamente pequeña (1.000 km2) en cada viaje descubro nuevas playas y nuevos pueblos, en esta primera entrada publico lo que fue mi zona favorita, al norte, entre Playa Manzanillo y Juan Griego.

Esta zona todavía no ha sido totalmente tomada por los complejos hoteleros y turísticos y conserva algo de los antiguos pueblos pescadores, sus casitas coloridas, playas libres de turistas y la vida tranquila frente al mar.

English

This January I went on vacation to the island of Margarita, in the Venezuelan Caribbean, one of my favorite places in the world, even though it is only the fourth time I go.

It was a much needed vacation trip, I went with my family taking because my sister’s visit (she lives in Beijing, China), and could not be better.

Since I moved back to Venezuela nearly two years ago had not had the opportunity to go to the beach, and in fact had not bathing on a beach in ALMOST 7 YEARS!, the beaches that had visited in USA, Europe or South America were very cold to do so.

We were staying in a very nice posada in La Mira, Playa El Agua, in the northwest corner of the island, and from there very early in the morning we went out to enjoy the beach before the sun warm, and then, always after a very rich lunch of margarita cousine we began a tour of the island.

I took many pictures of this trip, how not take advantage of these incredible landscapes! although I did not go out with the camera every day, I collected a large number of photos, so I’ll split the journey in several posts here in the blog.

Although it is a relatively small island (1,000 km2) on every trip I discover new beaches and new towns, in this first post I public what was my favorite area, at the north between Playa Manzanillo and Juan Griego.

This area has not yet been completely taken over by the hotels and resorts and retaining some of the old fishing villages, colorful houses, tourist-free beaches and quiet life beach front.